|
Avrupa
Resusitasyon Konseyi;
PO Box 113
Universiteitsplein 1
B-2610 Antwerp,
Belgium
Genel yönetici
Prof. Dr. Leo Bossaert tarafından temsil edilir, ‘ERC’
olarak kısaltılacaktır.
(Türk)
Resüsitasyon Derneği;
Ege Üniversitesi
Tıp Fakültesi
Anesteziyoloji ve
Reanimasyon AD.
35100 Bornova,
İzmir, Türkiye
Prof. Dr. Agah
Çertuğ tarafından temsil edilir, ‘(Türk) RS’ olarak
kısaltılacaktır.
1.
Anlaşmanın zemini
Resusitasyon
pratiğini geliştirerek, hayatı korumayı amaç edinen ERC,
Avrupa’da görev yapan, bilimsel ve kar amacı gütmeyen bir
organizasyondur. ERC adının ve ilgili logonun tek sahibidir.
(Türk)
Resusitasyon Derneği ise, kardiyopulmoner resusitasyon
alanında aktif olan bilimsel bir organizasyondur.
Her iki taraf da,
Türkiye ve Avrupa’daki görevlerini ve, işbirliklerini
korumak, artırmak ve güçlendirmek amacındadır.
2.
Anlaşma
şartları ve koşullar
1. KARŞILIKLI
TANINMAK
a. ERC,
(Türk) Resusitasyon Derneği’nin Türkiye’de resusitasyon
alanı ile ilgili tüm görüş açılarını temsil eden, ulusal bir
kurum olduğunu kabul etmektedir.
b.
(Türk)
Resusitasyon Derneği, ERC’yi tüm ulusal konseyleri ve
resusitasyon alanındaki ana organizasyonları temsil eden
Avrupa organizasyonu olarak kabul etmektedir.
c.
ERC,
resusitasyon konularında (Türk) Resusitasyon Derneği’ne
önerilerde bulunacaktır. (Türk) Resusitasyon Derneği,
Türkiye’deki ulusal resusitasyon konuları hakkında ERC’ye
bilgi verecektir. ERC, Türkiye ile ilgili tüm soruları Türk
Resusitasyon Derneği’nin sekreterine yönlendirecektir.
d.
ERC,
(Türk) Resusitasyon Derneği ile olan ilişkisinde
resusitasyon eğitimi ve pratiğine ait ulusal, tarihi ve
yasal farklı durumlar olabileceğinin farkındadır.
Uygulamalardaki herhangi bir değişiklik durumunda ERC’ye
bildirilecek ve tartışılacaktır.
2. ÇEVİRİ
VE BİLGİ DEĞİŞİMİ
A. (Türk)
Resusitasyon Derneği ERC’den gelen ve orijinal olarak
İngilizce olan rehberler ve diğer dokümanların Türkçe’ye
çevrilmesinde yardımcı olmayı kabul eder.
B.
(Türk)
Resusitasyon Derneği, ulusal veya Avrupa düzeyinde önemli
olan Türkiye’ye ait ulusal bilgileri, ERC web-sitesinde
yayınlanmak üzere iletmeyi kabul eder.
C.
(Türk)
Resusitasyon Derneği, ERC’nin rızası doğrultusunda, ulusal
veya Avrupa düzeyinde önemli olan bilgileri (Türk)
Resusitasyon Derneği’ne ait web-sitesinde Türkçe olarak
yayınlamayı kabul eder.
3.
YAYIN VE DAĞITIM
a. (Türk)
Resusitasyon Derneği, ERC yayınlarının ve eğitim
materyallerinin gereğinde Türkiye’de yayınlanması ve
dağıtımı konusunda ERC ile anlaşma yapmak için çalışacaktır.
Böyle bir anlaşma olmadıkça, (Türk) Resusitasyon Derneği
herhangi bir ERC materyalinin çevirisi, basılması,
yayınlanması veya dağıtımı konusunda adım atmayacaktır.
b.
Türk
ulusal eğitim ve diğer resusitasyon materyalleri;nin ERC
logosunu ve/veya ‘ERC tarafından onaylanmıştır’, ‘ERC
tarafından tavsiye edilmektedir’ gibi ibareleri taşıması
istendiğinde, onaylanması için önceden ERC’ye yollanması
gereklidir.
4.
REHBERLERİN KABUL EDİLMESİ
a.
(Türk)
Resusitasyon Derneği Türkiye’deki resüsitasyon eğitiminde
ERC’ye ait klinik ve eğitim rehberlerini kabul edecektir.
(Türk) Resusitasyon Derneği’ne ait tüm eğitim materyalleri
ERC rehberleri ve tavsiyelerine uyacaktır.
5.
EĞİTİM
AĞININ VE KURSLARIN ORGANİZASYONUNUN TANINMASI
A.
ERC ve
(Türk) Resusitasyon Derneği, ERC Avrupa eğitim ağı
standartları ile uyum içerisinde olan ve ERC tarafından bu
niteliklere sahip olduğu tanınan bir Türk eğitim ağının
oluşturulması için birlikte çalışacaklardır.
B.
ERC,
kursların ve eğitim materyallerinin devemlılığını sağlamak
için (Türk) Resusitasyon Derneği ile işbirliği yapacaktır.
C.
(Türk)
Resusitasyon Derneğinin tüm erişkin TYD, OED, İYD ve PYD
uygulayıcı ve eğitici kursları ERC rehberleri, kurs içeriği
ve programlarına göre yapılacaktır.
Bu uyumu sağlamak
için Türk Resusitasyon Derneği’ne ait kursların
organizasyonu ayrı bir ERC – (Türk) Resusitasyon Derneği iş
anlaşması ile düzenlenecektir. Bu anlaşma, aşağıda yer
alanlar dahil olmak üzere ve yalnızca bunlar ile
sınırlandırılmadan kurs ile ilgili tüm noktaları
içerecektir:
-
kursun
pratik organizasyonu
-
kurs
materyalleri
-
kurs
yönetimi
-
ERC
sistemine uygun olarak eğiticinin uygunluğu
-
Aday
uygunluğu
-
Değerlendirme ve sertifika verilmesi
-
Resertifikasyon
D.
(Türk)
Resusitasyon Derneği, Avrupa’daki eğitim kalitesinin
sağlanması amacı ile, ERC’nin kurslarını denetlemesine ve
uygun gördükçe destek vermesine ve önerilerde bulunmasına
izin verecektir.
6.
YARIŞMAMA
ŞARTI
a.
ERC,
yalnızca (Türk) Resusitasyon Derneği kanalıyla yapılacak
istekler sonucunda Türkiye’de kurslar düzenlemek için (Türk)
Resusitasyon Derneği ile işbirliği yapacaktır.
b.
ERC,
Türkiye’de bulunan üçüncü kişilerden aşağıdakileri içeren ve
bunlarla sınırlı olmayan konularda resmi istek alması
durumunda, üçüncü kişilerin isteğini yerine getirmeden önce
(Türk) Resusitasyon Derneği’nin onayına başvuracaktır:
- Resmi olarak
tanınma
- Türkiye’deki
CPR eğitim teşebbüslerinin desteklenmesi
- Diğer bir
sözleşmeli anlaşma
7. (TÜRK)
RESUSİTASYON DERNEĞİ’NİN RESMEN TANINMASI
a. ERC,
(Türk) Resusitasyon Derneği’ni Avrupa’da yüksek kaliteli
resusitasyon pratiği ve eğitimini sağlamak için karşılıklı
işbirliği ile çalışan, ‘ERC işbirliği konseyi’ olarak
tanımaktadır.
Bu anlaşma 15
Eylül 2003 tarihini taşımaktadır.
Bu tarihten
itibaren beş yıl süreyle geçerlidir.
Karşılıklı
anlaşma ile yenilenebilir.
Prof. Dr. Leo
Bossaert
Prof. Dr. Agah Çertuğ
ERC Genel
Yöneticisi
(Türk) Resusitasyon Derneği Başkanı
|
